「間違えた使い方をしたがために、現地でする必要のない嫌な思いをしてしまう。」日本とは文化や習慣がまったく異なる、海外ではよく起こること。
せっかくの旅の気分が台無しになちゃうんですよね。
「イタリア在住１０年の私、ベンチヴェンガ ＫａｓｕｍｉＲＯＭＡ」が
現地イタリアで嫌な思いをしないためのイタリア語「大人がイタリア語を使うときに注意したい知っておきたい」大切なポイントを交えながら対策を紹介していきます。
- 「イタリア語と日本人」
- 【基本フレーズ①挨拶】
- 「朝起きてからお昼くらいまで」に使う挨拶
- 「お昼以降から就寝前まで」に使う挨拶
- 「 夜遅く、また寝る前」に使う挨拶
- 「友人や知人など親しい人に使う」砕けた挨拶
- 【 大人のイタリア語 今日の復習 ♪】
「イタリア語と日本人」
とりあえず、ローマ字読みをするだけで、ＯＫ！
イタリア語に触れることがはじめての 日本人の発音であっても聞き取りやすいといった特徴があり、現地ですんなりと通じやすい日本人にとって使いやすい言語になります。
肩ひじを張らなくても大丈夫、リラックスして楽しく覚えましょう！
【基本フレーズ①挨拶】
イタリアと挨拶の関係は日本同様、人間関係を潤滑にするために欠かせない大切なコミュニケーショの基本になるため、私はいつも積極的に自分から挨拶をするように心がけ日々の生活を送っています。
挨拶のポイント
「相手の目を見て、笑顔で！」なにより、これが１番大切です。
まず、言葉の間違えを気にする必要はないですよ。だって外国人なんだもの、間違えるのは当たり前。その部分はイタリア人もよくわかってくれています。
「朝起きてからお昼くらいまで」に使う挨拶
◆Buongiorno（ブォンジョルノ）
おはようございます。こんにちは。
会ったとき、わかれるときにも使い
道端のお土産屋さんからレストラン、高級ブティックまで
お店の中に入るとき、出るときにも使える丁寧な挨拶です。
「お昼以降から就寝前まで」に使う挨拶
◆Buona sera（ブォナ セーラ）
こんばんは。（こんにちは。）
シチュエーションは、上のブォンジョルノと同じです。
【イタリア豆知識「ブォンジョルノとブォナ セーラ」使い分け】
「こんばんは」の意味合いが強いように思われる、ブォナ セーラです。
が、
例えば、私が住んでいるイタリアの首都「ローマ（市内）の場合」
ブォン ジョールノは、昼食前（１４時前くらい）から、ブォナ セーラは昼食後（１４時以降くらい）から使われることが多いんですよ。
だだ、
２つの使い分けはとても曖昧で地域差だけではなくそして個人差があります。
また、日本同様南北に長い国土を持つイタリアなだけに地域により使われる時間にわりと大きな幅があり、ブォン ジョールノを夕食直前（２０時前後）の時間帯まで使う地域もあります。
イタリアのひとたちでさえもついうっかり
とんでもない時間に挨拶をし間違え笑い飛ばして終えるのは日常茶飯事のこと。
大まかな使い分けで大丈夫！
※ココがポイント！大人のイタリア語 ※
イタリア（ヨーロッパ全般）で言えることですが、レストランやお店に入るまたは出るときに「挨拶をしなかったり、スタッフの問かけを無視をするといったことが、１番のマナー違反、失礼な態度」になります。
特に「お客様は神様」といった概念がなく、客と店のスタッフは同等といったことがあるため。そういった態度はとても嫌がられ、丁寧な対応をしてもらえなくなるはおろか、あからさまに嫌な顔や態度を取られたりするなど。あなた自身のショッピングタイムが台無しになる（あなたも嫌な思いをする）ことになりかねないので、十分に注意をしましょう！
どうしよう。。。「イタリア語に詰まってしまった」
無理してイタリア語を使わず、しゃべれなくても学校で長年勉強してきている英語のほうがとっさに口から言葉がでて話しやすいことがあるので、英語に切り替えて使いましょう。
それでも焦って上がって英語もが出てこない場合は、日本語で挨拶をしても構いません。「大切なことは、しっかりと挨拶をする。」といったことです。
「 夜遅く、また寝る前」に使う挨拶
◆Buona notte（ブォナ ノッテ）
おやすみなさい。
基本的に、お店やレストランでの挨拶として使うことはないですね。
「友人や知人など親しい人に使う」砕けた挨拶
◆Ciao!（チャオ）
やあ。じゃあね。またね。
基本的に「親しい間柄」や「自分よりも年下の人」との間で出会ったときや別れの挨拶としても使われます。
ピッツェリアやバール（喫茶店）、町中のちょっとしたおみやげ屋さんなどで
初対面でも相手側から「チャオ」と挨拶されたときには、基本的にこちらからも「チャオ」で返すことができます。
※ココがポイント！大人のイタリア語※
【 大人のイタリア語 今日の復習 ♪】
🔶あなたが実際に行く！町から発信されている情報を収集しよう！
このブログは現在イタリア、ローマ市に住んでいる「在ローマのKasumi♪」が書いて、頻繁に更新しているので、また遊びにきてくださいね💖
長引く「コロナ禍」とローマ、イタリアの現状。
イタリア、ローマの街中はコロナ前とは大きく変わっています。
例えば、お馴染みのレストランやショップがつぶれてしまっていたり、別の場所に移転していたり。といった現状があり、この先もまだまだそういったことが続くと予想され、治安もまたしかり。
現地から発信される情報をしっかりチェックし収集することが、より重要で大切になってきます。
「次の旅行は、イタリア！」「ローマに行くよ！」「決めているよ！」そんな女子で、
「はじめての海外旅行がイタリア、ローマ」
「旅行から、数年のブランクがある」というあなたは。
現地ローマから私、Ｋａｓｕｍｉ♪が発信する生現地情報を楽しみながら、「現地イタリア、ローマで実際に役立つ！使える旅情報をチェック！収集」していってくださいね♪
【あわせて読みたい、関連情報リンク♪】
🔶忘れものはない？防犯対策はバッチリできた？？？
Copyright(C) 2018-
All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
すべてのコンテンツ（写真、記事、動画・画像等）の「無許可」による
引用・転載・複製・公衆送信・販売etc.の使用を禁じます。
プライバシーポリシー・免責事項・著作権
※当サイトの著作権侵害・誹謗中傷・迷惑行為への対応と対処について※
